بيبربوينت روتاري (ورق تجفيف)

• **دقة يدوية:** ملفوفة يدوياً لضمان تجانس القطر والميل على طول القمع.
• **مرونة وصلابة مثالية:** تتميز بالصلابة الكافية لسهولة الإدخال، مع مرونة تتبع انحناءات القناة.
• **ظليل للأشعة (Radiopaque):** وضوح ممتاز في صور الأشعة لضمان دقة الحشو وتقييم الحالة.
• **خالية من الكادميوم:** آمنة تماماً ومتوافقة حيوياً مع أنسجة الجسم.
• **عمر افتراضي طويل:** تضمن الحفاظ على جودتها ومرونتها لفترة تصل إلى $4$ سنوات.

• **Uniformly Hand Rolled:** Ensures consistent diameter and taper throughout the point.
• **Ideal Stiffness & Flexibility:** Stiff enough for easy insertion, yet flexible to follow canal curvatures.
• **Excellent Radiopacity:** Provides clear visualization on X-rays for accurate assessment.
• **Cadmium-Free:** Highly biocompatible and safe for use in human tissues.
• **Long Shelf Life:** Maintains freshness and quality for up to $4$ years.

الوصف: أقماع الكوتا بيركا من ميتا بيوميد (Meta Biomed) هي المادة الأساسية لحشو قنوات الجذور المعالجة لبياً. مصممة لتناسب القنوات المحضرة بميل قياسي $2$%.

الاستخدامات:

• حشو قنوات الجذور باستخدام تقنيات التكثيف الجانبي (Lateral Condensation).
• مناسبة للاستخدام في تقنيات التكثيف العمودي الدافئ (Warm Vertical Condensation).
• مثالية للاستخدام كقمع رئيسي (Master Point) في القنوات الضيقة.

Description: Meta Biomed Gutta Percha points are the standard material for obturating root canals after endodontic treatment. Designed to fit canals prepared with a standard $2$% taper.

Indications:

• Root canal obturation using lateral condensation techniques.
• Suitable for warm vertical condensation techniques.
• Ideal as a master point in narrow or traditionally prepared canals.

• **الميل (Taper):** $0.02$ ($2$%).
• **الأحجام المتاحة:** متوفرة بمقاسات ISO تبدأ من رقم $8$ إلى $140$.
• **ترميز الألوان:** مطابقة لمعايير ISO لسهولة تمييز المقاسات.
• **مؤشرات الطول:** بعض الإصدارات تأتي بعلامات قياس طول ($16$ مم، $18$ مم، إلخ) لتسهيل الضبط.

• **Taper:** $0.02$ ($2$%).
• **Available Sizes:** ISO sizes ranging from #$8$ to #$140$.
• **Color Coding:** ISO standardized color-coding for easy size identification.
• **Length Markings:** Available in mm-marked versions ($16$mm, $18$mm, etc.) for precise depth control.

• عبوة تحتوي على $120$ قمع (للمقاسات المفردة أو المشكلة).
• تأتي في صندوق منزلق (Sliding Box) أو دائري مقسم لتسهيل الوصول للأقماع.

• Box containing $120$ points (Single or Assorted sizes).
• Packaged in a sliding dispenser or round compartmentalized box for clinical convenience.

1. **التحضير:** بعد تنظيف وتشكيل القناة، جففها تماماً باستخدام أقماع الورق (Paper Points).
2. **الاختيار:** اختر القمع الرئيسي (Master Point) الذي يطابق آخر مبرد مستخدم في التحضير.
3. **التجربة:** جرب القمع داخل القناة للتأكد من وصوله للطول المطلوب (Tug-back).
4. **اللصق:** اغمس طرف القمع في سيلر العصب (Sealer) ثم أدخله ببطء في القناة.
5. **التكثيف:** استخدم الـ Spreader لإضافة أقماع إضافية (Accessory Points) حتى تمتلئ القناة تماماً.

1. **Preparation:** After cleaning and shaping, dry the canal completely using absorbent paper points.
2. **Selection:** Choose a master point that matches the last file used in preparation.
3. **Trial Fit:** Check the point in the canal to ensure it reaches the working length with a "tug-back."
4. **Sealing:** Dip the tip in a root canal sealer and slowly insert it into the canal.
5. **Condensation:** Use a spreader to add accessory points until the canal is fully obturated.

تعتبر الكوتا بيركا مادة "بيتا" (Beta Phase) مما يجعلها مستقرة الأبعاد ولا تتقلص بعد وضعها في القناة، وهي المادة الأكثر استخداماً عالمياً في طب الأسنان اللبي نظراً لسهولة إزالتها في حالات إعادة العلاج (Retreatment).

Gutta Percha is in the "Beta Phase," making it dimensionally stable with no shrinkage after placement. It is the most widely used material in endodontics worldwide due to its ease of removal during retreatment cases.

• تحفظ في مكان جاف وبارد بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة.
• تأكد من تاريخ انتهاء الصلاحية ($4$ سنوات من تاريخ الإنتاج).

• Store in a cool, dry place away from direct sunlight.
• Ensure the expiration date ($4$ years from production date) is checked before use.