بلاير تقويم Bird Beak Light Wire TC

• **أطراف كربيد التنغستن (TC):** تضمن صلابة فائقة ومقاومة عالية للتآكل، مما يطيل عمر الأداة ويحافظ على دقتها.
• **تصميم منقار الطائر (Bird Beak):** يتميز بطرف مخروطي وطرف هرمي لتشكيل حلقات دقيقة ومعقدة.
• **تحكم مثالي:** يوفر قبضة محكمة للسلك تمنع الانزلاق وتضمن دقة الثني في الأسلاك الخفيفة.
• **مقاومة الصدأ:** مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ عالي الجودة لضمان أداء طويل الأمد.
• **خفيفة الوزن ومتوازنة:** مصممة لتقليل إجهاد اليد أثناء العمليات الطويلة في العيادة.

• **Tungsten Carbide (TC) Inserts:** Ensures superior hardness and wear resistance, maintaining precision and durability.
• **Bird Beak Design:** Features a conical and a pyramidal beak for precise and intricate loop forming.
• **Maximum Control:** Provides a secure grip on the wire to prevent slippage during delicate bending tasks.
• **Corrosion Resistance:** Crafted from high-quality stainless steel to ensure rust-free performance.
• **Ergonomic & Balanced:** Lightweight design reduces hand fatigue during repetitive clinical procedures.

الوصف: كماشة Bird Beak TC من API هي أداة تقويمية احترافية مصممة خصيصاً للتعامل مع الأسلاك الخفيفة. استخدام تقنية الـ TC في الأطراف يجعلها أقوى بكثير من الكماشات التقليدية.

الاستخدامات:

• ثني وتشكيل الأسلاك الدائرية والمستطيلة الخفيفة.
• عمل حلقات (Loops) دقيقة وحلقات أوميغا الصغيرة.
• تعديل الأسلاك القوسية (Archwires) داخل العيادة.
• مناسبة للأسلاك التي يصل قطرها إلى $0.51$ مم ($0.020$ بوصة).

Description: The API Bird Beak TC Plier is a professional orthodontic instrument specifically designed for light wire work. The inclusion of Tungsten Carbide tips makes it significantly more durable than standard pliers.

Indications:

• Bending and forming light round and rectangular archwires.
• Creating precise loops and small omega bends.
• Intraoral adjustment of archwires.
• Suitable for wires up to .020" ($0.51$ mm) in diameter.

• **المادة:** فولاذ مقاوم للصدأ مع أطراف كربيد التنغستن (TC).
• **سعة السلك:** حتى $0.51$ مم ($0.020$ بوصة).
• **الوزن:** حوالي $72$ - $75$ جرام.
• **التعقيم:** قابلة للتعقيم بالكامل في الأوتوكلاف.
• **طول المنقار:** منقار مخروطي طويل لزيادة الدقة في الثني.

• **Material:** Stainless Steel with Tungsten Carbide (TC) tips.
• **Wire Capacity:** Up to .020" ($0.51$ mm).
• **Weight:** Approximately $72$ - $75$ g.
• **Sterilization:** Fully autoclavable.
• **Beak Style:** Long tapered beaks for enhanced bending precision.

• قطعة واحدة لكل عبوة.
• مغلفة بشكل فردي لضمان الحماية أثناء التخزين والنقل.

• $1$ Piece per pack.
• Individually packed to ensure protection during storage and transport.

1. **الاختيار:** تأكد من أن قطر السلك لا يتجاوز الحد المسموح به ($0.020$ بوصة).
2. **الثني:** استخدم الطرف المخروطي لعمل الحلقات الدائرية والطرف الهرمي للزوايا الحادة.
3. **التعقيم:** يجب تنظيف الكماشة جيداً بمحلول مناسب قبل وضعها في الأوتوكلاف.
4. **الصيانة:** يوصى بتزييت المفصل بشكل دوري للحفاظ على سلاسة الحركة.

1. **Selection:** Ensure wire diameter does not exceed the limit (.020").
2. **Bending:** Use the conical beak for round loops and the pyramidal beak for sharp angles.
3. **Sterilization:** Clean thoroughly with an instrument cleaner before autoclaving.
4. **Maintenance:** Periodic lubrication of the joint is recommended to ensure smooth operation.

أدوات API حاصلة على شهادات الجودة ISO و CE. تم تصميم هذه الكماشة خصيصاً لتوفير "تأثير مضاعف للقوة" مما يجعل ثني الأسلاك يتطلب مجهوداً أقل ودقة أعلى.

API instruments are ISO and CE certified. These pliers are specifically designed to provide a "leverage effect," making wire bending require less effort while offering higher precision.

• ضمان لمدة $6$ أشهر ضد الصدأ وعيوب التصنيع.
• الضمان لا يغطي الكسر الناتج عن ثني أسلاك تتجاوز السعة المحددة.

• $6$ Months warranty against rust and manufacturing defects.
• Warranty does not cover breakage caused by using wires thicker than .020".